Translation without the middlemen

Confidentiality

TRADESENDE guarantees data confidentiality and complies with the Spanish Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection.




Legal notice

De conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la ***Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, se ponen a disposición de los usuarios del sitio web www.tradesende.com los siguientes datos de información general:

La web www.tradesende.com es propiedad de Javier Tomás Pérez - TRADESENDE. La presente web ha sido creada y es mantenida por Javier Tomás Pérez, titular de todos los nombres de dominio que a ella conducen directamente y con quien puede contactarse en la siguiente dirección:

C/ Verea de Enmedio, 33
18010 Granada (España)
info@tradesende.com
Móvil: (+34) 657 018 876

A los efectos de lo previsto en la ley orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal, se informa al usuario de la existencia de un fichero de datos de carácter personal creado por TRADESENDE con la única finalidad de gestionar la relación de TRADESENDE con aquellos usuarios que suministren datos personales a TRADESENDE. El usuario personal podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación por correo electrónico dirigido a info@tradesende.com o mediante solicitud escrita y firmada dirigida a la dirección arriba indicada. TRADESENDE se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos, y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de acuerdo con lo establecido por el reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, aprobado por el real decreto 994/1999, de 11 de julio.

Este sitio web, incluyendo sin carácter exhaustivo el texto, software, contenido, fotografías, material audiovisual y gráficos está protegido por derechos de autor y otros derechos legítimos registrados, de acuerdo con los tratados internacionales en los que España es parte y otros derechos de propiedad y leyes de España. No está permitido el uso de marcas o del nombre de TRADESENDE sin el previo consentimiento por escrito de un representante autorizado del portal.

TRADESENDE no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, entre otros, la falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

La relación entre TRADESENDE y el usuario se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los juzgados y tribunales de la ciudad de Granada.